Datenschutz
Posljednja izmjena: travanj 2026.
Ova Pravila objašnjavaju koje osobne podatke prikupljamo na levicki.hr, u koju svrhu i kako ih štitimo. Pravila su usklađena s Uredbom (EU) 2016/679 (GDPR) i Zakonom o provedbi Opće uredbe o zaštiti podataka (NN 42/2018).
1. Voditelj obrade
Der Verantwortliche für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist Levicki Unterkunft. Kontakt: sobe.levicki@gmail.com. Vollständige Angaben auf der Seite .
2. Koje podatke prikupljamo
Prikupljamo samo podatke koje nam sami dostavite putem obrazaca:
Obrazac za rezervaciju:
- Vorname i prezime
- E-mail adresa
- Broj telefona (optional)
- Datumi boravka, odabrani objekt i soba
- Anzahl der Gäste
- Napomena (optional)
Kontakt obrazac:
- Vorname i prezime
- E-mail adresa
- Broj telefona (optional)
- Tema i poruka
Tehnički podaci (automatski):
- IP adresa (samo privremeno, radi zaštite od zloupotrebe i spama)
- Anonimna statistika posjeta (vidi Cookie-Richtlinie)
3. Svrhe obrade i pravna osnova
| Svrha | Pravna osnova | Rok čuvanja |
|---|---|---|
| Obrada upita za rezervaciju | Poduzimanje radnji prije sklapanja ugovora (čl. 6/1/b GDPR) | 12 mjeseci |
| Odgovor na kontakt upit | Legitimni interes (čl. 6/1/f GDPR) | 12 mjeseci |
| Zaštita od spama (IP) | Legitimni interes (čl. 6/1/f GDPR) | 24 sata |
| Anonimna analitika posjeta | Legitimni interes (čl. 6/1/f GDPR) | Agregirano, bez identifikacije |
4. Dijelimo li podatke s trećima
Vaše podatke ne prodajemo i ne dijelimo u marketinške svrhe. Obrađuju ih samo sljedeći izvršitelji obrade:
- Cloudflare, Inc. — hosting i zaštita od napada (SAD, standardne ugovorne klauzule EU)
- Resend (Resend Inc.) — isporuka transakcijskih e-mailova (SAD, standardne ugovorne klauzule EU)
- Google Analytics 4 (Google Ireland Ltd.) — analitika posjeta uz IP anonimizaciju i pristanak korisnika (EU/SAD, standardne ugovorne klauzule EU)
Podatke možemo otkriti nadležnim tijelima kada to zahtijeva zakon.
5. Vaša prava
U skladu s GDPR-om imate pravo:
- pristupa svojim podacima
- ispravka netočnih podataka
- brisanja ("pravo na zaborav")
- ograničenja obrade
- prenosivosti podataka
- prigovora na obradu
- povlačenja privole u bilo kojem trenutku (ako se obrada temelji na privoli)
Za ostvarivanje prava kontaktirajte nas na sobe.levicki@gmail.com. Odgovorit ćemo unutar 30 dana.
Ako smatrate da je obrada nezakonita, imate pravo podnijeti pritužbu Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP): azop.hr.
6. Sigurnost
Podatke štitimo tehničkim i organizacijskim mjerama: HTTPS enkripcija, ograničen pristup, sigurnosna ažuriranja infrastrukture. Ipak, apsolutna sigurnost prijenosa podataka internetom ne može se jamčiti.
7. Djeca
Stranica nije namijenjena osobama mlađim od 16 godina. Ne prikupljamo svjesno podatke maloljetnika.
8. Izmjene Pravila
Ova Pravila mogu se mijenjati. Datum posljednje izmjene naveden je na vrhu ove stranice.